Apertium
A free/open-source machine translation platform
- 67
- Projects
- 8
- Years accepted
- 3
- In 2024
Projects by year
672024
3 acceptedShow
The aim is to construct bidirectional dictionaries for a language pair, given a pair of parallel corpora - i.e., the same content in two different...
This project aims to add the Capitalization Handling Module for the es-pt language pair, as well as to create more rules expanding the tool. After...
Spell-Checking Interface for Apertium's Web Tools
Accepted project · by Hari Krishna Reddy
Developing a spell-checking interface for Apertium's web tools to enhance user experience and accessibility. The project aims to update the existing...
2023
5 acceptedShow
This project aims to internationalize Apertium tools so that they can be localized easily to other languages, which makes usage of Apertium tools...
Leveraging Morphological Data from Linguistic Software Tools for Computational Resource Generation
Accepted project · by Alex O'Neil
This proposal aims to leverage the language documentation data compiled by linguists in popular fieldwork software tools for extraction of...
Investigating the suitable tokenizer for east/south Asian languages which usually do not use spaces and implementing it. Besides, improving...
I will be working on creating a morphological dictionary for Kumaoni language and then use it for implementing a morphological analyzer. There are...
Develop a language pair for Highland Puebla Nahuatl (azz) and Western Sierra Puebla Nahuatl (nhi)
Accepted project · by Robert Pugh
My idea is to develop a language pair for Highland Puebla Nahuatl (`azz`) and Western Sierra Puebla Nahuatl (`nhi`). Both are endangered variants of...
2021
10 acceptedShow
- Adopting the Hindi-Bengali language pair (unreleased language pair).Gourab Chakraborty
- Apertium Browser PluginOmkar Prabhune
- Adopt an unreleased language pair, Hindi-BhojpuriAnuradha Pandey
- Implementing new language pair: Kazakh - UzbekKamush
- Ideas for Google Summer of Code/Morphological analyserOkonkwo Ifeanyichukwu
- User friendly lexical trainingnaan_dhaan
- UnipertiumDaniel Swanson
- A morphological analyzer for BagvalalDaniil Ignatiev
- Finnish, Olonets-Karelian and Karelian lexicon developmentTimo Rantakaulio
- Develop a prototype MT system for a strategic language pair uzb->kaaAzamat Akimniyazov
2020
7 acceptedShow
- Bilingual Dictionary Discovery via Graph ExplorationShashwat Goel
- Adopt an unreleased language pair : Hindi-PunjabiPriyank Modi
- State-of-the-art Morphological Analayser for Uzbek language and improved language pairs uz-kk, uz-ky, uz-tr.Elmurod Kuriyozov
- Adopting the French-Arpitan language pairHèctor Alòs Font
- Adopting an unreleased language pair of Uzb-> KaaAmirniyaz Mambetniyazov
- Extending Ve’rdd for Apertium NeedsKhalid Alnajjar
- Modifying the apertium stream format and solving the markup reordering problem using wordbound blanksTanmai Khanna
2019
10 acceptedShow
- Recursive TransferDaniel Swanson
- Anaphora ResolutionTanmai Khanna
- Develop a releasable Uzbek-Qaraqalpaq translation pairSharapat Kalabaev
- Improve/Extend weighted transfer rules moduleAboelhamd Aly
- Turkic MT improvementsOğuz
- Python API/library for Apertiumvaydheesh
- English-Lingala language pairEden-Grace Muamba
- Unsupervised weighting of automataAmr Keleg
- Improvement of Annotatrix projectAlyaxey Yaskevich
- Improving the Catalan-Italian and Catalan-Portuguese language pairsHèctor Alòs Font
2018
11 acceptedShow
- Fra-oci/oci-fra translatorClaude Balaguer
- Adoption of Guarani - Spanish pairAnastasia Kuznetsova
- Kannada-Marathi language translationVidyadheesha D N
- Apertium translation pair for Kazakh and SakhaSardana Ivanova
- Bilingual dictionary enrichment via graph completionEvgenii Glazunov
- Adopting the unreleased Romanian-Catalan pair and upgrading other pairs to the monolingual module systemMarc Riera Irigoyen
- Uyghur-Turkish MTOğuz
- Improving language pairs by mining MediaWiki Content Translation posteditsAnna Kondratjeva
- Tatar and Bashkir: developing a language pairAnna Zueva
- Extend lttoolbox to have the power of HFSTAbinash Senapati
- UD-Annotatrixkmurphy4
2017
10 acceptedShow
- UD-annotatrixmaryszmary
- Implementing a shallow syntactic function labellerAnna Kondratjeva
- Automatic blank handelingVinay Singh
- Development of the Czech to Russian Language Pairlylax47
- Improvements to the Apertium Website Interfacemono
- Crimean Tatar-Turkish MTMemduh Gökırmak
- Discontiguous MultiwordsIrene Tang
- Chukchi morphological analyser using HFSTVasilisa Andriyanets
- “Proposal apertium cat-srd and ita-srd”Gianfranco Fronteddu
- Adopting English-Catalan language pair to bring it close to state-of-the-art qualityMarc Riera Irigoyen
2016
11 acceptedShow
- Apertium website improvementsKira
- Investigation of new ways to combining Constraint-grammar and apertium-tagger & a new averaged perception based taggerfrankier
- Sardu, abbarra vivu!gianfro
- Kurmanji (Kurdish)-English MTmgokirmak
- Project: Adopting a language pairMaria Sheyanova
- Adopt an unreleased Kazakh-English language pairAidana
- Lint For ApertiumJaipal
- Automatic Blank HandlingJunaid Ali
- Machine Translation for Sicilian-Spanish Language PairUliana Sentsova
- New Belarusian-Russian language pairkvld
- Apertium Weighted Transfer Rulestiefling-cat
Public proposals
3- Apertium proposal by Chaitanya Gambali2024 · Chaitanya Gambali · Accepted · from COPS-IITBHU/GSoC-Accepted-Proposals
- Apertium2021 · Status not recorded · from Google-Summer-of-Code-Archive/gsoc-proposals-archive
- Gourab Chakraborty - Developing the Hindi Bengali Language Pair2021 · Status not recorded · from Google-Summer-of-Code-Archive/gsoc-proposals-archive
Read them for structure, not to copy. All proposals for Apertium.
